NOTICE OF PUBLIC HEARINGS
The Village of Capitan invites all interested citizens to a Public
Hearing to be held at the Village of Capitan municipal office, 11 4
Lincoln, Capitan, New Mexico on the following dates:
September 14, 2004 6:00 p.m.Village of Capitan
Municipal offices, 114 Lincoln, Capitan, NM
September 21, 2004 6:00 p.m.Village of Capitan
Municipal offices, 114 Lincoln, Capitan, NM
September 23, 2004 6:00 p.m.Village of Capitan
Municipal offices, 114 Lincoln, Capitan, NM
The purpose of these hearings is to discuss the 2005 New Mexico Small
Cities Community Development Block Grant Program, to advise citizens of
the program objectives, range of activities that can be applied for;
obtain citizen input and participation; and to report on current and
past CDBG projects.
The Community Development Block Grant Program is intended for
activities to provide benefit to low and moderate income persons,
prevention or elimination of slum and blight or address immediate and
urgent needs. Funding categories include community infrastructure,
housing, public service capital outlay, economic development, emergency
and planning. The maximum amount that can be applied for is $500,000.00
with the exception of planning grants where the maximum is $50,000. It
is estimated that New Mexico will receive around $16,000,000 in 2005.
Local citizens are encouraged to attend and non-English speaking
residents will be fully accommodated. Please provide 24 hour notice for
hearing impaired needs and translators.
For information contact:
CDBG Grant Program Requests
Village of Capitan
114 Lincoln Avenue, P.O. Box 246
Capitan, NM 88316
(505) 354-2247
NOTICIA DE JUNTAS PUBLICA
La cuidad de Capitan, Nuevo Mexico, quiere informar e invitar a todos
los interesados a participar en una reunion del consejo de la cuidad:
September 14, 2004 6:00 p.m.Village of Capitan
Municipal offices, 114 Lincoln, Capitan, NM
September 21, 2004 6:00 p.m.Village of Capitan
Municipal offices, 114 Lincoln, Capitan, NM
September 23, 2004 6:00 p.m.Village of Capitan
Municipal offices, 114 Lincoln, Capitan, NM
Esta reunion considerara propuestas de proyectos para aplicacion de
2005 fondos del Community Development Block grant (CDBG). El estado de
Nuevo Mexico ha recibido fondos en la cantidad de $16,000,000.
El programma. de Community Development Block Grant fue establecido en
1974 bajo el Title I/Housing & Community Development Act para
asistir 1) a comunidades y a residentes de pocos o moderados recursos,
2) ayudar a eliminar barrios bajos, sucios y manchados 3) y tarnbien
estos fandoes se pueden usar an condiciones de emergencia que pongan en
peligro inmediato a la salud y bienestar de la gente.
El priograma esta administrado por el estado de Nuevo Mexico,
Department of Finance and Administration, Local Government
Division. El publico esta invitado a hacer presentaciones, peticiones y
recomendaciones at consejo acerca de los proyectors que se
quieran aplicar para el proximo ciclo de CDBG fondos. El maximo total
por cada aplicacion es $500,000, excepts aplicaciones en ]a
categoria de un plan de proyecto que tienen limite fijo de $50,000.
1
Si usted o su organizacion tienen un proyecto que pueda ser elegible
para coinsideracion, usted esta invitado a hacer su presentacion y
peticion en esta reunion publica. Para los residentes que no hablan
ingles, y requierer un interprete, contacten a la oficina de
adrfiinistracion, una semana antes de la reunion.
Para la gente que no puede atender la reunion publica sus comentarios
se recibiran el la siguente direccion:
CDBG Grant Program Requests
Village of Capitan
114 Lincoln Ave P.O. Box 246
Capitan, NM 88316
(505) 354-2247
