Sea resuelto por el cuerpo gobernante del Pueblo de Capitan que:
A. Una elección municipal regular para Ia eleccion de oficiales municipales se llevará a cabo el 7 de marzo de 2006. Lugares de votaciOn estarán abiertas a! püblico entre las horas de las 7:00 A.M. y las 7:00 P.M.
B. En La elecciOn municipal regular, individuos serán elegidos para ocupar los siguientes cargos electIvos: (use only those offices whose terms expire in 2006, or if a vacancy occurred in the office of a councilor, trustee, commissioner and/or judge with an expiration term of 2008.)
1. Un Alcalde por un término de cuatro años.
2. UN Fiduciario por un término de cuatro aflos. UN Ficluciario por un término de cuatro afios.
3. Un Juez Municipal por un término de cuatro anos.
C. La(s) siguiente(s) pregunta(s) se sometera(n) en La elecciOn municipal regular: allow Sunday sale of alcoholic beverage within the municipality NMSA 1978
60-7A- 1 F
D. Los recintos Tres (3) y Fourteen (14) son consolidados para La elección municipal regular.
E. Las siguientes localidades son designadas como locales para votar para ilevar a cabo la elecciOn municipal regular:
1. Los votantes en el (los) Recinto(s) Tres (3) y Fourteen (14) votarán en Lincoln County Fair Building, 101 West Fifth Street, Capitan, New Mexico.
F. Votación en Ausencia Todo votante calificado de La Municipio de Capitan obtendrá una solicitud para obtener una balota para votar en ausencia, ünicamente de Ia oficina de la (del) Escribana(o) de la Municipalidad. La(El) Escribana(o) de la Municipalidad debe Ilevar y aceptar todas las solicitudes para obtener una balota para votar en ausencia antes de las 5:00 p.m. el 3 de marzo de 2006. A partir de las 5:00
p.m. el 3 de marzo de 2006, Ia(el) Escribana(o) de Ia Municipalidad püblicamente destruirá todas las balotas no utilizadas. La (El) Escribana(o) de Ia Municipalidad aceptara las balotas completadas por la (el) votante que emite su balota, con elfin de votar en ausencia, que se le entregue por correo o en persona o por un miembro de Ia familia inmediata de La (del) votante, hasta las 7:00 p.m. el 7 de marzo de 2006.
2006 Municipal Election
Las balotas para votar en ausencia se pueden marcar en persona en la oficina de Ia
(del) Escribana(o) de Ia Municipalidad, durante las horas y dIas hábiles, empezando el
miercoles, 8 de febrero de 2006 y terminando a las 5:00 p.m. el viemes, 3 de marzo de
2006.
El votar en ausencia por máquina se llevará a cabo en la oficina de la (del) Escribana(o) de la Municipalidad, durante las horas y dIas hábiles, empezando el miércoles, 15 de febrero de 2006 y terminando a las 5:00 p.m. el viernes, 3 de marzo de 2006.
G. Las personas que deseen registrarse para votar en la elección municipal regular, tienen que registrarse con la (el) Escribana(o) del condado de Lincoln condado a más tardar el martes, 7 de febrero de 2006 a las 5:00 P.M., Ia fecha en que Ia (el) Escribana(o) del Condado cerrara los libros del registro.
H. Se archivará todas las Declaraciones de Candidatura con la (el) Escribana(o) Municipal el martes, 10 de enero de 2006 entre las horas de las 8:00 A.M. y las 5:00 P.M.
(Municipalities of less than 1,500 population may use paper ballots in lieu of voting machines.)
I. Se hará un record de los votos de los electores municipales calificados en máquinas para votar
Adoptada y aprobada este dIa __________ de ________________________ de 20
Steven M Sederwall, Alcalde
Da fe:
Escribano(a) Municipal
(To be published in accordance with 3-8-26A. Delete inapplicable material in parentheses).
cc: County Clerk
Secretary of State